-
1 raccogliersi in se stesso
гл.общ. замкнуться в себеИтальяно-русский универсальный словарь > raccogliersi in se stesso
-
2 raccogliersi
raccogliersi nell'aula — собраться в аудитории2) перен. сплачиваться, объединятьсяraccogliersi intorno a... — сплотиться вокруг3) сосредоточиться, собраться с мыслямиraccogliersi nei propri pensieri — погрузиться в свои мысли, задуматьсяraccogliersi in se stesso — замкнуться в себе -
3 raccogliere
raccògliere* vt 1) собирать raccogliere notizie -- собирать сведения raccogliere i feriti -- подобрать раненых raccogliere le forze -- собраться с силами 2) коллекционировать raccogliere monete -- коллекционировать монеты 3) концентрировать; собирать raccogliere ingenti forze -- сконцентрировать <стянуть> значительные силы raccogliere il fiato -- сделать глубокий вдох raccolse molti concetti in poche parole -- в немногих словах он выразил много мыслей 4) собирать урожай raccogliere due volte all'anno -- снимать два урожая в год raccogliere il frutto dei propri sudori fig -- пожать плоды своих трудов 5) получать; принимать raccogliere l'eredità -- получить наследство, вступить в права наследства raccogliere una palla sport -- принять мяч raccogliere un passaggio sport -- получить <принять> пас raccogliere l'ultima volontà -- выслушать <принять> последнюю волю умирающего 6) давать приют (+ D); призревать (+ A) lo raccolse in casa sua -- он приютил его у себя 7) подбирать, поднимать; вылавливать raccogliere il vestito -- подобрать платье raccogliere il fazzoletto -- поднять платок raccogliere le reti -- выбрать сети raccogliere le vele -- убрать паруса 8) fig улавливать, понимать; подхватывать raccogliere le parole -- ловить слова raccogliere l'allusione -- понять намек raccogliere l'idea -- подхватить мысль, согласиться с мыслью raccògliersi 1) собираться raccogliersi nell'aula -- собраться в аудитории 2) fig сплачиваться, объединяться raccogliersi intorno a... -- сплотиться вокруг (+ G) 3) сосредоточиться, собраться с мыслями raccogliersi nei propri pensieri -- погрузиться в свои мысли, задуматься raccogliersi in se stesso -- замкнуться в себе raccogliersi allavoro -- сосредоточить внимание на работе, отдаться работе raccogliersi su un argomento -- сосредоточиться на единственной теме -
4 raccogliere
raccògliere* vt 1) собирать raccogliere notizie [informazioni] — собирать сведения [информацию] raccogliere i feriti — подобрать раненых raccogliere le forze — собраться с силами 2) коллекционировать raccogliere monete [francobolli] — коллекционировать монеты [марки] 3) концентрировать; собирать raccogliere ingenti forze — сконцентрировать <стянуть> значительные силы raccogliere il fiato — сделать глубокий вдох raccolse molti concetti in poche parole — в немногих словах он выразил много мыслей 4) собирать урожай raccogliere due volte all'anno — снимать два урожая в год raccogliere il frutto dei propri sudori fig — пожать плоды своих трудов 5) получать; принимать raccogliere l'eredità — получить наследство, вступить в права наследства raccogliere una palla sport — принять мяч raccogliere un passaggio sport — получить <принять> пас raccogliere l'ultima volontà — выслушать <принять> последнюю волю умирающего 6) давать приют (+ D); призревать (+ A) lo raccolse in casa sua — он приютил его у себя 7) подбирать, поднимать; вылавливать raccogliere il vestito — подобрать платье raccogliere il fazzoletto — поднять платок raccogliere le reti — выбрать сети raccogliere le vele — убрать паруса 8) fig улавливать, понимать; подхватывать raccogliere le parole — ловить слова raccogliere l'allusione — понять намёк raccogliere l'idea — подхватить мысль, согласиться с мыслью raccògliersi 1) собираться raccogliersi nell'aula — собраться в аудитории 2) fig сплачиваться, объединяться raccogliersi intorno a … — сплотиться вокруг (+ G) 3) сосредоточиться, собраться с мыслями raccogliersi nei propri pensieri — погрузиться в свои мысли, задуматься raccogliersi in se stesso — замкнуться в себе raccogliersi allavoro — сосредоточить внимание на работе, отдаться работе raccogliersi su un argomento — сосредоточиться на единственной теме -
5 labaro
m1) штандарт, стяг2) ист. императорская хоругвь3) перен. редко знамяraccogliersi sotto lo stesso labaro — собраться / объединиться под единым знаменем•Syn: -
6 labaro
-
7 labaro
См. также в других словарях:
raccogliere — {{hw}}{{raccogliere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come cogliere ) 1 Prendere, levare, sollevare da terra qlco. o qlcu.: raccogliere un ciottolo; raccogliere i feriti dal campo | (fig.) Raccogliere un allusione, mostrare di averla capita; SIN.… … Enciclopedia di italiano
rannicchiarsi — ran·nic·chiàr·si v.pronom.intr. CO raccogliersi su se stesso per occupare il minore spazio possibile: si rannicchiò per non farsi vedere Sinonimi: accoccolarsi, raggomitolarsi … Dizionario italiano
riconcentrare — {{hw}}{{riconcentrare}}{{/hw}}A v. tr. (io riconcentro ) 1 Concentrare nuovamente. 2 Raccogliere in un sol punto (anche fig.): ci hanno riconcentrati nella piazza. 3 Sottoporre a ulteriore concentrazione una soluzione o una miscela. B v. rifl.… … Enciclopedia di italiano
acchiocciolare — [der. di chiocciola, col pref. a 1] (io acchiòcciolo, ecc.), non com. ■ v. tr. [avvolgere a spirale] ▶◀ e ◀▶ [➨ acciambellare]. ■ acchiocciolarsi v. intr. pron. [raccogliersi su sé stesso] ▶◀ e ◀▶ [➨ acciambellarsi] … Enciclopedia Italiana
acciambellare — [der. di ciambella, col pref. a 1] (io acciambèllo, ecc.). ■ v. tr. [avvolgere a spirale] ▶◀ (non com.) acchiocciolare, aggomitolare, avvolgere, raggomitolare. ◀▶ dipanare, svolgere. ■ acciambellarsi v. intr. pron. [raccogliersi su sé stesso]… … Enciclopedia Italiana
accoccolarsi — v. rifl. [voce onomatopeica, che ricorda il verso (e perciò l atto) della chioccia] (io mi accòccolo, ecc.). [raccogliersi su sé stesso] ▶◀ e ◀▶ [➨ acciambellarsi] … Enciclopedia Italiana
accosciarsi — v. intr. pron. [der. di coscia, col pref. a 1] (io m accòscio, ecc.). [raccogliersi su sé stesso] ▶◀ e ◀▶ [➨ acciambellarsi] … Enciclopedia Italiana
accucciarsi — v. intr. pron. [der. di cuccia2, col pref. a 1] (io m accùccio, ecc.). [raccogliersi su sé stesso] ▶◀ e ◀▶ [➨ acciambellarsi] … Enciclopedia Italiana
radunarsi — ra·du·nàr·si v.pronom.intr. 1a. CO di qcn., riunirsi, raccogliersi insieme, in uno stesso luogo: i dimostranti si raduneranno in piazza alle 11, i soldati si radunarono nell accampamento Sinonimi: concentrarsi, confluire, convenire, raccogliersi … Dizionario italiano
confluire — con·flu·ì·re v.intr. (essere) CO 1a. di corsi d acqua, congiungersi, unirsi: i due torrenti confluiscono dopo un breve percorso Sinonimi: unirsi. Contrari: biforcarsi, dividersi, separarsi. 1b. immettersi, riversarsi: il Ticino e l Oglio… … Dizionario italiano
ritirare — {{hw}}{{ritirare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Tirare di nuovo: ritirare il pallone. 2 Tirare indietro, ritrarre: ritirare la mano. 3 (est.) Far tornare indietro, richiamare: ritirare un ambasciatore in patria. 4 (est.) Farsi dare, farsi consegnare:… … Enciclopedia di italiano